Immigratioun
Lëtzebuerger Naturalisatioun: Bedingungen, Sprooch a Prozedur, fir Lëtzebuerger ze ginn
Séier Äntwert
D'Naturalisatioun ass ee vun de Weeër, fir d'Lëtzebuerger Nationalitéit ze kréien. Si setzt fënnef Joer legal Residenz viraus (dovunner dat lescht Joer ouni Ënnerbriechung), de Sproochentest (mëndlechen Ausdrock A2, Héierverständnis B1) an d'Deelnam um Cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » oder d'Bestoe vun der Prüfung iwwer dëse Cours. Lëtzebuerg léisst d'Duebelnationalitéit zou. D'Ufro gëtt perséinlech beim Zivilstandsbeamten (officier de l'état civil) vun der Wunngemeng gestallt. En Affekot am Immigratiounsrecht séchert den Dossier.
D'Lëtzebuerger Nationalitéit gëtt op verschidde Weeër erworf: duerch Ofstamung, duerch Gebuert, duerch Optioun an duerch Naturalisatioun; e fréiere Lëtzebuerger ka se ausserdeem erëmkréien. D'Naturalisatioun, déi auslännesche Residenten zougänglech ass, setzt viraus, datt verschidden allgemeng Bedingungen erfëllt sinn: fënnef Joer legal Residenz zu Lëtzebuerg (dovunner dat lescht Joer ouni Ënnerbriechung), d'Beherrsche vum Lëtzebuergeschen, nogewise mam Sproochentest (mëndlechen Ausdrock A2, Héierverständnis B1), an d'Deelnam um Cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » oder d'Bestoe vun der entspriechender Prüfung. Lëtzebuerg léisst d'Duebelnationalitéit zou, wat et erlaabt, seng ursprénglech Nationalitéit ze behalen. D'Ufro gëtt perséinlech beim Zivilstandsbeamten vun der Wunngemeng gestallt, dee se un de Justizminister weiderleet. Déi genau Bedingungen stinn op Guichet.lu. En Affekot am Immigratiounsrecht begleet d'Zesummestelle vum Dossier.
Kuerz gesot
- D'Lëtzebuerger Nationalitéit gëtt duerch Ofstamung, Gebuert, Optioun oder Naturalisatioun erworf.
- D'Naturalisatioun setzt fënnef Joer legal Residenz zu Lëtzebuerg viraus, dovunner dat lescht Joer ouni Ënnerbriechung.
- Eng Préiwung an der lëtzebuergescher Sprooch (Sproochentest) gëtt verlaangt: mëndlechen Ausdrock um Niveau A2, Héierverständnis um Niveau B1.
- De Kandidat muss um Cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » deelgeholl oder d'Prüfung bestanen hunn, déi sech op dëse Cours bezitt, ausser bei Dispens.
- Lëtzebuerg léisst d'Duebelnationalitéit zou.
- D'Ufro gëtt perséinlech beim Zivilstandsbeamten vun der Wunngemeng gestallt.
- Déi detailléiert an aktuell Bedingungen stinn op Guichet.lu.
| Wee | Fir wien | Logik |
|---|---|---|
| Ofstamung | Kand vun engem Lëtzebuerger Elterendeel | Iwwerdroung duerch d'Familljeband |
| Gebuert zu Lëtzebuerg | Persounen, déi um Territoire gebuer sinn, ënner Bedingungen | Band mam Gebuertsland |
| Optioun | Kategorien mat engem besonnesche Band zum Land | Prozedur mat eegene Bedingungen |
| Naturalisatioun | Auslännesch Residenten, déi net ënner déi aner Fäll falen | Dauerhaft Verankerung an Integratioun |
Lëtzebuerger Naturalisatioun: ëm wat geet et?
Séier Äntwert. D'Naturalisatioun ass ee vun de Weeër zur Lëtzebuerger Nationalitéit, dee fir Persounen mat enger auslännescher Nationalitéit op ass, déi zu Lëtzebuerg wunnen. Si erlaabt et engem auslännesche Resident, Lëtzebuerger ze ginn, wann hien eng Rei Bedingungen erfëllt, déi am Gesetz iwwer d'Lëtzebuerger Nationalitéit (loi sur la nationalité luxembourgeoise) festgeluecht sinn.
D'Naturalisatioun ënnerscheet sech vun deenen anere Weeër, fir d'Nationalitéit ze kréien, wéi d'Ofstamung (Iwwerdroung duerch e Lëtzebuerger Elterendeel) oder d'Optioun (vereinfacht Prozedur, déi bestëmmte Kategorien vu Persounen reservéiert ass). Si ass den Haaptwee fir en auslänneschen Erwuessenen, deen dauerhaft zu Lëtzebuerg installéiert ass.
Wien Lëtzebuerger gëtt, kritt d'Rechter, déi mat der Biergerschaft verbonne sinn, dorënner d'Walrecht an den Zougang zu bestëmmte Funktiounen. Well Lëtzebuerg d'Duebelnationalitéit zouléisst, verlaangt d'Naturalisatioun am Prinzip net, datt een op seng ursprénglech Nationalitéit verzicht.
D'Weeër, fir d'Lëtzebuerger Nationalitéit ze kréien
D'Lëtzebuerger Nationalitéit kann op verschidde Manéieren erworf ginn, déi d'Gesetz virgesäit. D'Ofstamung iwwerdréit d'Nationalitéit op d'Kand, vun deem een Elterendeel Lëtzebuerger ass. D'Gebuert zu Lëtzebuerg kann ënner bestëmmte Bedingungen den Zougang zur Nationalitéit opmaachen.
D'Optioun ass eng Prozedur fir d'Nationalitéit ze kréien, déi bestëmmte Kategorien vu Persounen reservéiert ass, déi e besonnescht Band mat Lëtzebuerg hunn (zum Beispill verschidde Conjointen, verschidde Persounen, déi am Land gebuer sinn oder do an d'Schoul gaange sinn). Si baséiert op eegene Bedingungen, déi dacks méi flexibel si wéi bei der Naturalisatioun.
D'Naturalisatioun ass schlussendlech de Wee fir auslännesch Residenten, déi net ënner déi aner Fäll falen. All Wee ënnerläit eegene Bedingungen: et ass wesentlech, deen z'identifizéieren, deen der eegener Situatioun entsprécht, ier ee mat engem Schrëtt ufänkt. En Affekot am Immigratiounsrecht hëlleft, déi passend Prozedur ze bestëmmen.
D'Residenzbedingung
D'Naturalisatioun setzt eng effektiv an dauerhaft Präsenz zu Lëtzebuerg viraus. D'Gesetz verlaangt fënnef Joer legal Residenz um Territoire, eng Bedingung, déi déi reell Verankerung vum Demandeur an der lëtzebuergescher Gesellschaft ausdréckt.
D'Gesetz verlaangt fënnef Joer legal Residenz zu Lëtzebuerg, dovunner dat lescht Joer ouni Ënnerbriechung muss sinn, um Datum vun der Ufro. Déi genau Modalitéiten (Perioden, déi berécksiichtegt ginn, Absencen) sinn am Gesetz festgeluecht an op Guichet.lu detailléiert; et gëtt ugeroden, do nozekucken, fir déi aktuell Ufuerderungen ze kennen.
D'Residenzbedingung ass e Punkt, deen ee vun Ufank un gewëssenhaft nokucke muss: en Dossier, deen agereecht gëtt, ier déi verlaangt Dauer erreecht ass, kann net zum Erfolleg féieren. D'Analys vun der perséinlecher Situatioun erlaabt et ze bestëmmen, ob a wéini d'Ufro kann agereecht ginn.
D'Préiwung an der lëtzebuergescher Sprooch
D'Beherrsche vun der lëtzebuergescher Sprooch ass eng zentral Bedingung vun der Naturalisatioun. Den Demandeur muss e Sproochniveau nowäisen, deen duerch d'Bestoe vum Evaluatiounstest vun der lëtzebuergescher Sprooch (Sproochentest) bestätegt gëtt.
Dës Préiwung betrëfft de mëndlechen Ausdrock, um Niveau A2, an d'Héierverständnis, um Niveau B1. D'Modalitéiten vum Examen sinn duerch d'Reglementatioun festgeluecht. Et ginn Sproochecoursen ugebueden, fir sech op dës Préiwung virzebereeden, an a bestëmmte besonnesche Situatiounen kann et Upassungen oder Dispensen ginn.
Dës sproochlech Ufuerderung spigelt d'Wichtegkeet vum Lëtzebuergeschen als Element vun der Integratioun erëm. Et gëtt ugeroden, op Guichet.lu d'Examensdatumer an déi eventuell Dispensen nozekucken, déi fir déi eege Situatioun gëllen.
De Cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg »
Nieft der Sprooch setzt d'Naturalisatioun d'Deelnam um Cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » oder d'Bestoe vun enger Prüfung iwwer säin Inhalt viraus. Dëse Cours soll den Demandeur mat de Grondrechter, den Institutiounen an dem Funktionéiere vum lëtzebuergesche Staat vertraut maachen.
D'Zil ass, sécherzestellen, datt den zukünftege Bierger e Basiswëssen iwwer d'Organisatioun vum Land huet, deem seng Nationalitéit hie wëll kréien. Den Inhalt, d'Dauer an d'Modalitéiten fir d'Validatioun vun dësem Cours sinn duerch d'Reglementatioun definéiert.
Wéi bei der Sproochepréiwung kann et a bestëmmte Fäll Dispensen ginn, besonnesch wann den Demandeur en Deel vu senger Schoulzäit zu Lëtzebuerg gemaach huet. Déi genau Bedingungen an déi eventuell Alternativen stinn op Guichet.lu.
D'Duebelnationalitéit zu Lëtzebuerg
Lëtzebuerg léisst d'Duebelnationalitéit zou. Dat heescht, datt eng Persoun, déi d'Lëtzebuerger Nationalitéit duerch Naturalisatioun kritt, am Prinzip net op hir ursprénglech Nationalitéit verzichte muss.
Dëse Prinzip ass e wichtege Virdeel: hien erlaabt et, d'juristesch Bezéiungen mam Hierkonftsland ze behalen (Rechter, eventuell Iwwerdroung u seng Kanner), a gläichzäiteg vun der Lëtzebuerger Biergerschaft ze profitéieren. Hien erliichtert de Schrëtt fir vill Residenten, déi un hirer ursprénglecher Nationalitéit hänken.
Et gëtt awer ugeroden, d'Reegelen vum Hierkonftsland nozekucken: verschidde Staaten erlaben d'Duebelnationalitéit net a kënne Konsequenzen aus dem Erwerb vun enger auslännescher Nationalitéit zéien. Dëse Punkt gëtt jee no Fall beuerteelt, am Hibléck op d'Recht vum anere betraffene Staat.
D'Areeche vun der Ufro beim Zivilstandsbeamten
D'Ufro fir d'Naturalisatioun gëtt perséinlech beim Zivilstandsbeamten vun der Gemeng vum gewéinleche Wunnuert vum Demandeur gestallt, dee se selwer ënnerschreift (d'Ënnerschrëft per Vollmuecht ass net zougelooss). D'Gemeng ass also den Uleefpunkt vun der Prozedur.
Den Dossier enthält eng Rei Beleeger: Zivilstandsdokumenter, Residenzbeleeger, eng Attestatioun iwwer d'Bestoe vun der Sproochepréiwung an en Zertifikat iwwer d'Deelnam um Cours « Vivre ensemble » oder iwwer d'Bestoe vun der Prüfung, ënner anerem. Den Zivilstandsbeamte kontrolléiert, ob den Dossier komplett ass, a schéckt en zur Instruktioun un de Justizminister weider.
D'Prozedur huet verschidden Etappen, a fir datt se zu engem Resultat féiert, mussen all d'Bedingungen erfëllt sinn. De Justizminister entscheet bannent enger Frist vun aacht Méint ab dem Empfang vum kompletten Dossier. Déi genau Lëscht vun de Beleeger an den aktuellen Oflaf vun der Prozedur sinn op Guichet.lu detailléiert. Eng Begleedung erlaabt et, e kompletten Dossier virzebereeden an Ofleenungen wéinst Formfeeler ze vermeiden.
E soliden Dossier zesummestellen: de Virdeel vun enger Begleedung
D'Naturalisatioun kombinéiert verschidde Bedingungen (Residenz, Sprooch, Cours « Vivre ensemble », Zivilstandsdokumenter), déi am Moment vun der Ufro all musse bewise ginn. En onvollstännegen oder ze fréi agereechten Dossier kann zu enger Ofleenung an zu zousätzleche Waardezäite féieren.
Eng juristesch Begleedung erlaabt et, d'Eligibilitéit vun Ufank un ze bewäerten, de passendste Wee fir d'Nationalitéit ze kréien z'identifizéieren (Naturalisatioun oder Optioun), déi verlaangt Beleeger zesummenzestellen an d'Situatioun am Hibléck op d'Duebelnationalitéit nozekucken. Si ass besonnesch nëtzlech a komplexe Situatiounen: auslännesch Zivilstandsdokumenter, en ënnerbrachene Residenzparcours oder eventuell Dispensen.
D'Affekoten am Immigratiounsrecht vu Cerno Law Firm begleeden d'Residenten bei hire Schrëtt fir d'Naturalisatioun, vun der Analys vun der Eligibilitéit bis zur Virbereedung vum Dossier, deen op der Gemeng agereecht gëtt. De Guide vun der Immigratioun zu Lëtzebuerg ergänzt dës Informatioun.
| Bedingung | Wat viséiert gëtt | Wou een d'Detailer nokucke kann |
|---|---|---|
| Residenz | Fënnef Joer legal Residenz, dovunner dat lescht Joer ouni Ënnerbriechung | Guichet.lu |
| Lëtzebuergesch Sprooch | Sproochentest: mëndlechen Ausdrock A2, Héierverständnis B1 | Guichet.lu |
| Cours « Vivre ensemble » | Deelnam um Cours oder Bestoe vun der Prüfung iwwer d'Institutiounen an d'Rechter | Guichet.lu |
| Duebelnationalitéit | Seng ursprénglech Nationalitéit behalen, am Prinzip | Guichet.lu a Recht vum Hierkonftsland |
| Aréchung vun der Ufro | Perséinlech beim Zivilstandsbeamten | Gemeng vum Wunnuert |
Jee no Ärem Profil
Fir de Resident, deen zu Lëtzebuerg installéiert ass
D'Naturalisatioun ass den Haaptwee fir en auslännesche Resident, deen dauerhaft zu Lëtzebuerg installéiert ass. Si setzt besonnesch fënnef Joer legal Residenz viraus (dovunner dat lescht Joer ouni Ënnerbriechung), d'Bestoe vum Sproochentest (mëndlechen Ausdrock A2, Héierverständnis B1) an d'Deelnam um Cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » oder d'Bestoe vun der entspriechender Prüfung. Lëtzebuerg léisst d'Duebelnationalitéit zou, ouni prinzipiell Obligatioun, op seng ursprénglech Nationalitéit ze verzichten.
Fir d'Famill
Verschidde Weeër, fir d'Nationalitéit ze kréien, bestinn nieftenee: Ofstamung, Gebuert, Optioun an Naturalisatioun, souwéi d'Erëmkréie fir de fréiere Lëtzebuerger. Jee no der Familljesituatioun kann eng Optiounsprozedur besser passe wéi d'Naturalisatioun. Et ass nëtzlech, fir all Familljemember de passende Wee z'identifizéieren, ier ee mat de Schrëtt bei der Gemeng ufänkt.
Fir de binationalen Demandeur
Lëtzebuerg léisst d'Duebelnationalitéit zou: d'Naturalisatioun verlaangt am Prinzip net, datt ee seng ursprénglech Nationalitéit opgëtt. Et bleift awer néideg, d'Reegelen vum Hierkonftsland nozekucken, well verschidde Staaten d'Duebelnationalitéit net zouloossen. Dëse Punkt gëtt jee no Fall am Hibléck op d'Recht vum anere Staat beuerteelt.
Offiziell Quellen
Historique vun den Aktualiséierungen
- : Areeche vun der Ufro präziséiert (perséinlech beim Zivilstandsbeamten vun der Gemeng), an de Cours « Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg » oder d'Prüfung amplaz vum « Cours an Zivilinstruktioun ».