Saltar para o conteúdo
CERNOLAW FIRM, início

Family office

Criar um family office no Luxemburgo: estruturação e governação

Maître Cora Maglo, Avocate à la CourPor Cerno Law Firm15 de junho de 2026Atualizado em 30 de outubro de 202611 min

Resposta rápida

Um family office no Luxemburgo coordena a gestão de um património familiar: organiza a detenção através de veículos como a SOPARFI ou a SPF, fixa a governação através de uma carta familiar e prepara a transmissão. A atividade de family office é enquadrada pela lei de 2012.

O family office é a organização que coordena a gestão de um património familiar a longo prazo. No Luxemburgo, distingue-se o single family office, dedicado a uma única família, do multi family office, partilhado entre várias. A atividade de family office é enquadrada pela lei de 21 de dezembro de 2012, que reserva certos serviços a profissionais regulamentados. A detenção organiza-se através de veículos como a SOPARFI ou a SPF, ao passo que a governação familiar se formaliza numa carta. Para os investidores, é um instrumento de estruturação, de transmissão e de confidencialidade, sempre validado por um advogado.

Em resumo

  • O family office coordena a gestão de um património familiar: detenção, governação, transmissão e reporte.
  • O single family office serve uma única família; o multi family office partilha os custos entre várias.
  • A atividade de family office é enquadrada pela lei de 21 de dezembro de 2012 no Luxemburgo.
  • A detenção organiza-se através de veículos como a SOPARFI ou a SPF, consoante a natureza dos ativos.
  • A governação familiar formaliza-se numa carta e, se for caso disso, num acordo parassocial.
  • Certos serviços estão reservados a profissionais regulamentados: o âmbito deve ser enquadrado por um advogado.
Single family office ou multi family office
CritérioSingle family officeMulti family office
Famílias servidasUma única famíliaVárias famílias
Estrutura de custosDedicada, mais elevadaMutualizada, partilhada
Nível de controloMáximoPartilhado entre famílias
ConfidencialidadeMuito elevadaElevada, num quadro partilhado
AcessibilidadePatrimónios importantesPatrimónios mais variados
Prestadores de serviçosDedicados à famíliaMutualizados

O que é um family office?

Resposta rápida. Um family office é a organização que coordena a gestão de um património familiar ao longo do tempo. Não se limita a um investimento: abrange a detenção dos ativos, a governação da família, a transmissão entre gerações e o reporte regular que dá uma visão consolidada do património.

Em concreto, o family office funciona como ponto de coordenação entre os diferentes veículos de detenção, os consultores (advogados, fiscalistas, banqueiros, gestores de património) e os membros da família. Assegura a coerência do conjunto onde cada ativo, considerado isoladamente, segue a sua própria lógica. É uma estrutura de organização, não um produto financeiro.

No Luxemburgo, o family office beneficia de um ambiente estável, de um quadro jurídico comprovado e de um ecossistema de prestadores de serviços especializados. Para uma família ou um grupo de investidores, é um quadro adequado para estruturar um património internacional, desde que o seu âmbito seja definido com precisão com um advogado.

Single family office ou multi family office?

A primeira distinção estruturante opõe o single family office ao multi family office. O single family office é uma estrutura dedicada a uma única família: emprega ou mandata as suas próprias equipas e dedica-se exclusivamente ao seu património. Oferece um controlo máximo e uma confidencialidade elevada, à custa de uma estrutura de custos mais pesada.

O multi family office, pelo contrário, partilha os serviços entre várias famílias. Permite repartir os custos de governação, de reporte e de especialização, o que o torna acessível a patrimónios de dimensão mais modesta. Em contrapartida, a família não dispõe de uma estrutura inteiramente dedicada e partilha os seus prestadores de serviços.

A escolha entre estes dois modelos depende da dimensão do património, do nível de controlo pretendido, da complexidade dos ativos e dos objetivos de transmissão. Não existe uma resposta universal: é uma opção que se constrói caso a caso, em função da situação real da família.

O quadro luxemburguês: a lei de 2012

A atividade de family office é enquadrada no Luxemburgo pela lei de 21 de dezembro de 2012 relativa à atividade de family office. Este diploma define o que é a atividade de family office e precisa quem a pode exercer a título profissional. Visa proteger as famílias, reservando certos serviços a profissionais regulamentados.

A lei distingue os prestadores que se inserem no âmbito de uma profissão regulamentada (advogados, notários, peritos-contabilistas, revisores de empresas, profissionais do setor financeiro) dos outros. Os membros destas profissões podem exercer a atividade no seu próprio quadro; qualquer outra pessoa deve obter uma autorização do ministro das Finanças, emitida após instrução pela CSSF, que a supervisiona em seguida como profissional do setor financeiro (PSF).

Na prática, este quadro significa que não se pode improvisar um family office: o âmbito dos serviços determina o estatuto aplicável e as obrigações correspondentes. A qualificação jurídica da atividade é uma etapa prévia, que condiciona toda a estruturação. Cabe à análise de um advogado inscrito na Ordem dos Advogados.

Os veículos de detenção: SOPARFI e SPF

Um family office não detém diretamente os ativos: organiza-os em veículos de detenção adequados à sua natureza. As duas estruturas mais comuns no Luxemburgo são a SOPARFI e a SPF, cuja lógica difere radicalmente e que se escolhem consoante os ativos em causa.

A SOPARFI é uma sociedade de participações plenamente tributável, aberta a pessoas coletivas, que pode deter participações ativas, financiar as suas filiais e beneficiar das convenções fiscais e do regime das sociedades-mãe e filiais (régime mère-fille). A SPF, pelo contrário, está reservada a pessoas singulares e a entidades patrimoniais que atuem por conta destas, isenta do imposto sobre o rendimento das coletividades (IRC), mas confinada a uma detenção passiva de ativos financeiros, sem acesso às convenções fiscais.

Numa organização patrimonial, estes veículos não se opõem: combinam-se. A SPF pode alojar uma carteira financeira passiva, a SOPARFI deter participações ativas e outras estruturas deter o imobiliário. A repartição dos ativos entre estes blocos é um trabalho de estruturação que o family office coordena, sob o controlo de um advogado.

Governação familiar e carta

O valor acrescentado de um family office reside tanto na governação como na estruturação jurídica. Sem regras claras, um património partilhado entre vários membros e gerações torna-se fonte de tensões e de bloqueios. A governação familiar tem por objeto prevenir estas situações, fixando princípios comuns.

O instrumento central é a carta familiar. Este documento, que não tem valor vinculativo em si mesmo mas orienta o conjunto, exprime os valores, a visão e as regras de funcionamento da família: modalidades de decisão, papel dos diferentes órgãos, política de distribuição, condições de entrada e de saída dos ativos. Complementa-se com instrumentos juridicamente vinculativos, como os estatutos e o acordo parassocial.

A carta constrói-se no diálogo entre os membros da família, muitas vezes ao longo de vários meses. Não é imutável: evolui com a família e o seu património. O papel do advogado é traduzir estes princípios em cláusulas jurídicas coerentes e oponíveis, que dão segurança à governação ao longo do tempo.

A transmissão entre gerações

A transmissão é uma das razões de ser do family office. Um património constituído ao longo de uma vida fragiliza-se no momento da passagem de testemunho se não tiver sido preparado. O family office organiza esta transmissão de forma progressiva e antecipada, em vez de a sofrer no momento de uma sucessão.

Os instrumentos combinam estruturação e doações enquadradas. Em vez de transmitir ativos dispersos, transmitem-se partes de sociedades que detêm esses ativos, o que preserva a unidade do património e permite uma repartição por etapas. A doação pode ser feita em plena propriedade ou com reserva de usufruto, consoante os objetivos.

Uma transmissão bem-sucedida antecipa-se: quanto mais cedo for preparada, maior é a margem de organização. A governação, formalizada na carta e no acordo parassocial, prepara também a geração seguinte para assumir as suas responsabilidades. Para um dispositivo completo, pode pedir um orçamento ao escritório.

Confidencialidade e proteção do património

A confidencialidade é uma expectativa forte das famílias abastadas, que não pretendem expor a composição ou a organização do seu património. O family office permite centralizar a informação numa estrutura única, de acesso controlado, em vez de a dispersar por múltiplos intervenientes.

Esta confidencialidade exerce-se no respeito pelas obrigações legais, em particular a declaração dos beneficiários efetivos e as regras de transparência fiscal. Não se trata de dissimulação, mas de uma organização controlada da informação, conforme ao direito luxemburguês e internacional.

A proteção do património passa também pela separação dos riscos: alojar ativos em veículos distintos limita o contágio de um risco ao conjunto. Esta lógica de compartimentação, combinada com uma governação clara, contribui para a resiliência do património familiar ao longo do tempo.

Serviços, prestadores e papel do advogado

Um family office mobiliza um ecossistema de prestadores de serviços: advogados, notários, peritos-contabilistas, revisores de empresas, banqueiros privados, gestores de ativos. A lei de 2012 enquadra quem pode intervir a título profissional, reservando certos serviços a profissões regulamentadas e sujeitando os outros prestadores a uma autorização do ministro das Finanças e à supervisão da CSSF.

O advogado ocupa um lugar central neste conjunto. Inscrito na Ordem dos Advogados do Luxemburgo, qualifica a atividade à luz da lei de 2012, estrutura os veículos de detenção, redige a carta e o acordo parassocial, e dá segurança à transmissão. Coordena os restantes intervenientes e garante a coerência jurídica do dispositivo.

Na Cerno Law Firm, o acompanhamento jurídico dos projetos de family office é assegurado por advogados que enquadram todo o projeto. As ferramentas digitais do escritório servem apenas para organizar a entrevista inicial e estruturar a recolha de informações: nunca prestam aconselhamento patrimonial, que continua a ser prerrogativa do advogado. A responsabilidade pelo aconselhamento permanece inteiramente humana.

Veículos de detenção: SOPARFI ou SPF
CritérioSOPARFISPF
Detentores elegíveisPessoas singulares e coletivasPessoas singulares e entidades patrimoniais
Natureza da atividadeHolding ativa de participaçõesDetenção passiva de ativos financeiros
TributaçãoPlenamente tributávelIsenta de IRC, taxa de subscrição
Imobiliário detido diretamentePossível (muitas vezes através de filiais)Proibido
Convenções fiscaisAcessoSem acesso
Utilização típica no family officeParticipações e financiamentoCarteira financeira passiva

Consoante o seu perfil

Para a família empresária

O family office coordena a detenção das participações, a governação e a transmissão da empresa familiar. A SOPARFI detém as participações ativas, ao passo que uma carta familiar fixa as regras de decisão e prepara a geração seguinte. O conjunto é validado por um advogado à luz da lei de 2012.

Para o particular com grande património

O family office centraliza a gestão de um património financeiro num quadro confidencial e estável. A SPF aloja uma carteira passiva, isenta de IRC em contrapartida de uma taxa de subscrição. A escolha entre single e multi family office depende da dimensão do património e do controlo pretendido.

Para a família internacional

O family office coordena a detenção de ativos repartidos por várias jurisdições, tendo em conta a residência dos membros e as regras sucessórias aplicáveis. A estruturação combina SOPARFI, SPF e outros veículos. A coordenação entre o direito luxemburguês e os direitos estrangeiros é determinante.

Para o grupo de investidores

O multi family office partilha os custos de governação, de reporte e de especialização entre várias famílias. Torna acessível uma estruturação profissional a patrimónios de dimensões variadas. O âmbito dos serviços determina o estatuto aplicável à luz da lei de 2012.

Fontes oficiais

Histórico de atualizações

  • : Acrescentada a autorização do ministro das Finanças, emitida após instrução pela CSSF, exigida pela lei de 21 de dezembro de 2012 aos prestadores de family office que não se inserem no âmbito de uma profissão regulamentada.
Este artigo é uma informação geral e não constitui aconselhamento jurídico. Para um parecer adaptado à sua situação, solicite uma consulta.

FAQ

Perguntas frequentes

O que é um family office no Luxemburgo?

Um family office é a organização que coordena a gestão de um património familiar ao longo do tempo: detenção dos ativos, governação da família, transmissão entre gerações e reporte consolidado. É uma estrutura de organização, não um produto financeiro, enquadrada pela lei de 2012.

Qual é a diferença entre single e multi family office?

O single family office é dedicado a uma única família e oferece um controlo máximo e uma confidencialidade elevada, à custa de uma estrutura mais pesada. O multi family office partilha os serviços entre várias famílias, o que reparte os custos e o torna acessível a patrimónios mais variados.

Que lei enquadra a atividade de family office no Luxemburgo?

A atividade de family office é enquadrada pela lei de 21 de dezembro de 2012 relativa à atividade de family office. Este diploma define a atividade, precisa quem a pode exercer a título profissional e reserva certos serviços a profissionais regulamentados.

Um family office tem de ser autorizado pela CSSF?

Não necessariamente. Os profissionais regulamentados visados pela lei de 21 de dezembro de 2012, como os profissionais do setor financeiro ou os advogados, exercem a atividade no seu próprio quadro. Os outros prestadores devem obter uma autorização do ministro das Finanças, emitida após instrução pela CSSF, que assegura em seguida a sua supervisão. A qualificação jurídica da atividade é uma etapa prévia indispensável.

Que veículos utiliza um family office para deter os ativos?

Os veículos mais comuns são a SOPARFI e a SPF. A SOPARFI é uma sociedade de participações plenamente tributável, adequada às participações ativas. A SPF está reservada a pessoas singulares e a entidades patrimoniais que atuem por conta destas, para uma detenção passiva de ativos financeiros. Combinam-se consoante a natureza dos ativos.

Qual é a diferença entre SOPARFI e SPF num family office?

A SOPARFI é plenamente tributável, aberta a pessoas coletivas, pode financiar as suas filiais e tem acesso às convenções fiscais. A SPF está reservada a pessoas singulares e a entidades patrimoniais que atuem por conta destas, isenta de IRC, mas limitada a uma detenção passiva e excluída das convenções fiscais. As duas combinam-se numa organização patrimonial.

O que é uma carta familiar?

A carta familiar é o documento que exprime os valores, a visão e as regras de funcionamento da família: modalidades de decisão, papel dos órgãos, política de distribuição, condições de entrada e de saída dos ativos. Orienta a governação e complementa-se com instrumentos vinculativos, como o acordo parassocial.

A carta familiar é juridicamente vinculativa?

A carta familiar não tem, em si mesma, valor vinculativo: exprime princípios e orienta a governação. Para serem oponíveis, esses princípios têm de ser traduzidos em instrumentos jurídicos vinculativos, como os estatutos e o acordo parassocial, o que constitui trabalho do advogado.

Como prepara um family office a transmissão?

O family office organiza uma transmissão progressiva e antecipada, transmitindo partes de sociedades que detêm os ativos em vez de ativos dispersos. A doação pode ser feita em plena propriedade ou com reserva de usufruto. A governação prepara também a geração seguinte para as suas responsabilidades.

O family office garante a confidencialidade?

O family office centraliza a informação patrimonial numa estrutura de acesso controlado, no respeito pelas obrigações legais, como a declaração dos beneficiários efetivos. Não se trata de dissimulação, mas de uma organização controlada da informação, conforme ao direito aplicável.

Qual é a fiscalidade da detenção através de um family office?

A fiscalidade depende dos veículos escolhidos. A SOPARFI é plenamente tributável, mas tem acesso às convenções fiscais e ao regime das sociedades-mãe e filiais. A SPF está isenta de IRC, mas sujeita a uma taxa de subscrição e excluída das convenções. A análise fiscal precisa cabe a um advogado ou a um fiscalista.

Qual é o papel do advogado num family office?

O advogado qualifica a atividade à luz da lei de 2012, estrutura os veículos de detenção, redige a carta e o acordo parassocial, e dá segurança à transmissão. Inscrito na Ordem dos Advogados do Luxemburgo, coordena os restantes intervenientes e garante a coerência jurídica de todo o dispositivo.

Tem uma questão jurídica no Luxemburgo?

Descreva a sua situação e receba uma primeira orientação jurídica e uma estimativa de honorários, antes de qualquer compromisso. Cada pedido é analisado por Maître Cora Maglo, avocate à la Cour, Lista I do Barreau de Luxembourg desde 2009.

Porquê contactar-nos?

  • Resposta em 48 horas úteis
  • Sigilo profissional garantido
  • Honorários anunciados antecipadamente
  • Um único advogado de referência
  • Empresas, investidores e particulares

Bastam alguns minutos para submeter o seu processo.